sich einschleichen

In den Text haben sich einige Fehler eingeschlichen.

Do tekstu wkradło się kilka błędów.

Mit der Zeit schlich sich eine gewisse Routine ein.

Z czasem wkradła się pewna rutyna.

In seine Stimme schlich sich ein Hauch von Ironie ein.

W jego głos wkradł się oddech ironii.

Der Dieb schlich sich nachts ins Haus ein.

Złodziej zakradł się nocą do domu.

In die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.

Do rachunku wkradł się błąd.

Allmählich schlich sich Zweifel in ihre Gedanken ein.

Stopniowo wątpliwość wkradała się w jej myśli.

Er schlich sich heimlich in die Vorstellung ein.

On potajemnie się włamał do przedstawienia.

In den Bericht haben sich Ungenauigkeiten eingeschlichen.

Do raportu wkradły się niedokładności.

Eine leise Müdigkeit schlich sich in die Runde ein.

Cicha zmęczenie wkradło się w grę.

Pass auf, dass sich keine schlechten Gewohnheiten einschleichen.

Dbaj, żeby nie wkradły się złe nawyki.