sich einigen

Nach langen Gesprächen konnten sich beide Seiten einigen.

Po długich rozmowach obie strony zdołały się dogadać.

Die Parteien konnten sich auf einen Kompromiss einigen.

Partie mogły się porozumieć na temat kompromisu.

Wir müssen uns endlich auf einen Termin einigen.

Musimy wreszcie uzgodnić termin.

Die Erben einigten sich außergerichtlich.

Spadkobiercy doszli do porozumienia pozasądowo.

Können wir uns auf einen fairen Preis einigen?

Czy możemy uzgodnić uczciwą cenę?

Nach Stunden einigten sie sich schließlich auf eine Lösung.

Po godzinach wreszcie doszli do rozwiązania.

Die Nachbarn einigten sich über den Grenzverlauf.

Sąsiedzi porozumieli się co do przebiegu granicy.

Man konnte sich nicht darauf einigen, wer beginnen sollte.

Nie można było się zgodzić na to, kto powinien zacząć.

Schließlich einigte man sich gütlich.

Wreszcie doszło do ugody.

Einigen wir uns, bevor der Streit eskaliert.

Dojdzmy do porozumienia, zanim konflikt eskaluje.