sich einigeln

Nach der Trennung igelte er sich völlig ein.

Po rozstaniu całkowicie się zamknął w sobie.

Im Winter igelt sie sich am liebsten zu Hause ein.

Zimą najchętniej zagniażdża się w domu.

Nach dem Streit igelte er sich tagelang ein.

Po kłótni przez dni zamykał się w sobie.

Statt um Hilfe zu bitten, igelt er sich ein.

Zamiast prosić o pomoc, się zamyka.

Die Mannschaft igelte sich in der eigenen Hälfte ein.

Zespół wbił się w swoją połowę.

Bei Regen igeln wir uns gern mit Büchern ein.

Przy deszczu chętnie zaszywamy się z książkami.

Sie hat sich nach dem Verlust völlig eingeigelt.

Po tej stracie całkowicie się zamknęła w sobie.

Igel dich nicht ein, geh unter Menschen!

Nie zamykaj się w sobie, wyjdź do ludzi!

Der alte Mann igelte sich in seinem Haus ein.

Stary mężczyzna zaszył się w swoim domu.

In Krisenzeiten neigt er dazu, sich einzuigeln.

W czasach kryzysu ma skłonność do zamykania się w sobie.