sich durchsetzen

Mit guten Argumenten konnte sie sich am Ende durchsetzen.

Dobrymi argumentami zdołała ostatecznie postawić na swoim.

Neue Technologien setzen sich oft nur langsam durch.

Nowe technologie często przebijają się rynek powoli.

Als jüngste im Team musste sie sich erst durchsetzen.

Jako najmłodsza w zespole musiała się dopiero przebić.

Am Ende setzte sich die vernünftigere Lösung durch.

Na koniec zwyciężyło rozsądniejsze rozwiązanie.

Gegen so starke Konkurrenz konnte er sich nicht durchsetzen.

Wobec takiej konkurencji nie mógł się przebić.

Mit Geduld und Beharrlichkeit setzte sie sich schließlich durch.

Dzięki cierpliwości i perswazji ostatecznie się narzuciła.

Diese Mode hat sich erstaunlich schnell durchgesetzt.

Ta moda rozpowszechniła się zaskakująco szybko.

Er weiß genau, wie man sich in Verhandlungen durchsetzt.

Dokładnie wie, jak się przebić w negocjacjach.

Die strengere Regelung wird sich kaum durchsetzen.

Bardziej surmowy przepis trudno się narzuci.

Wer sich durchsetzen will, braucht klare Argumente.

Kto chce się narzucić, potrzebuje jasnych argumentów.