sich bewähren

Das Verfahren hat sich über viele Jahre bewährt.

Metoda sprawdziła się przez wiele lat.

Das neue Material muss sich erst im Alltag bewähren.

Nowy materiał musi się dopiero sprawdzić w codziennym użyciu.

In der Krise bewährte sich ihre Ruhe.

W kryzysie jej spokój się sprawdził.

Die junge Ärztin bewährte sich schon in den ersten Wochen.

Młoda lekarka sprawdziła się już w pierwszych tygodniach.

Diese Methode hat sich tausendfach bewährt.

Ta metoda sprawdziła się tysiące razy.

Erst unter Druck zeigt sich, wer sich bewährt.

Dopiero pod presją widać, kto się sprawdza.

Das alte Rezept hat sich über Generationen bewährt.

Stary przepis sprawdzał się przez pokolenia.

Im Ernstfall müssen sich die Notfallpläne bewähren.

W razie potrzeby plany awaryjne muszą się sprawdzić.

Sein Mut bewährte sich in der schwierigen Lage.

Jego odwaga sprawdziła się w trudnej sytuacji.

Die Partnerschaft hat sich über viele Jahre bewährt.

Partnerstwo sprawdziło się przez wiele lat.