sich auftun

Nach dem Studium tat sich ihr eine völlig neue Welt auf.

Po studiach otworzył się przed nią zupełnie nowy świat.

Plötzlich tat sich vor ihnen ein tiefer Abgrund auf.

Nagle przed nimi otworzył się głęboki przepaść.

Mit der neuen Stelle taten sich ungeahnte Möglichkeiten auf.

Wraz z nową posadą otworzyły się nieoczekiwane możliwości.

Hinter der Tür tat sich ein riesiger Saal auf.

Za drzwiami otworzyła się ogromna sala.

Im Gespräch tat sich eine unerwartete Frage auf.

W rozmowie pojawiło się nieoczekiwane pytanie.

Vor uns tat sich ein weites, grünes Tal auf.

Przed nami rozciągała się szeroka, zielona dolina.

Es taten sich neue Konflikte zwischen den Parteien auf.

Między stronami pojawiły się nowe konflikty.

Durch die Reise tat sich ihm eine fremde Kultur auf.

Poprzez podróż otworzył mu się obcy świat kultury.

Hier tut sich ein weites Feld für die Forschung auf.

Tutaj otwiera się szerokie pole do badań.

Mitten im Eis tat sich überraschend eine Spalte auf.

Pośrodku lodu niespodziewanie otworzyła się szczelina.