sich aufplustern

Er plustert sich auf, sobald es um seine Erfolge geht.

Puszy się, gdy tylko mowa o jego sukcesach.

Der Spatz plusterte sich gegen die Kälte auf.

Wróbel nastroszył pióra od chłodu.

Wenn er angegriffen wird, plustert er sich sofort auf.

Jeśli zostanie zaatakowany, natychmiast się napuszą.

Sie plustert sich gern vor Fremden auf.

Ona chętnie się puszczy przed obcymi.

Plustere dich nicht so auf, du kennst die Fakten nicht.

Nie pysznij się tak, nie znasz faktów.

Der kleine Politiker plusterte sich mächtig auf.

Mały polityk mocno się nadymał.

Vor den Kollegen plusterte er sich mit Erfolgen auf.

Przy kolegach pysznił się swoimi sukcesami.

Die Henne plusterte sich auf und beschützte ihre Küken.

Kura nadęła pióra i chroniła swoje kurczęta.

Er plustert sich auf, hat aber wenig vorzuweisen.

On pęcha się, ale ma mało do pokazania.

Statt sich aufzuplustern, sollte er bescheiden bleiben.

Zamiast się wywyższać powinien pozostać skromny.