sich aufdrängen

Der Verdacht drängte sich förmlich auf.

Podejrzenie wręcz się nasuwało.

Ein Vergleich mit früher drängt sich geradezu auf.

Porównanie z przeszłością samo się narzuca.

Ich will mich nicht aufdrängen, aber ich helfe gern.

Nie chcę się narzucać, ale chętnie pomogę.

Die Frage drängt sich unweigerlich auf.

Pytanie narzuca się nieuchronnie.

Er drängte sich den Gastgebern den ganzen Abend auf.

Przez całą noc narzucał się gospodarzom.

Eine einfache Erklärung drängt sich hier auf.

Proste wyjaśnienie nasuwa się tutaj.

Mir drängt sich der Eindruck auf, dass etwas nicht stimmt.

Narzuca się mi wrażenie, że coś nie gra.

Niemand mag Menschen, die sich ständig aufdrängen.

Nikt nie lubi ludzi, którzy się stale narzucają.

Die Lösung drängte sich förmlich von selbst auf.

Rozwiązanie narzucało się w naturalny sposób.

Es drängt sich der Verdacht auf, hier wurde getrickst.

Nasuwa się podejrzenie, że tutaj kombinowano.