sich anstellen

Stell dich nicht so an, das ist doch halb so schlimm.

Nie rób scen, to nie takie straszne.

Musst du dich wegen jeder Kleinigkeit so anstellen?

Czy musisz robić takie ceregiele z powodu każdego drobiazgu?

Beim Zahnarzt stellt er sich immer fürchterlich an.

U dentysty zawsze okropnie się wzbrania.

Stell dich nicht so an, der Kratzer ist winzig.

Nie rób afery, ta rysa jest malutka.

Sie stellte sich beim Kochen ziemlich ungeschickt an.

Podczas gotowania zachowywała się dość nieporadnie.

Wie hat er sich bei der Prüfung angestellt?

Jak wypadł na egzaminie?

Bei der kleinsten Wunde stellt sich das Kind furchtbar an.

Przy najmniejszej ranie dziecko okropnie się awanturuje.

Du stellst dich an, als wäre es das Ende der Welt.

Zachowujesz się, jakby to był koniec świata.

Anfangs stellte er sich ungeschickt an, lernte aber schnell.

Początkowo poczynał sobie nieporadnie, ale szybko się uczył.

Warum stellst du dich nur so kindisch an?

Dlaczego robisz się taki dziecinny?