sich anbiedern

Er biedert sich beim neuen Chef an, wo er nur kann.

Podlizuje się nowemu szefowi, gdzie tylko może.

Es ist peinlich, wie sehr er sich beim Publikum anbiedert.

Żenujące jest, jak bardzo podlizuje się publiczności.

Sie biedert sich ständig den einflussreichen Kollegen an.

Ciągle podlizuje się wpływowym kolegom.

Anstatt sich anzubiedern, solltest du sachlich argumentieren.

Zamiast się podlizywać, powinieneś argumentować rzeczowo.

Der Politiker biederte sich mit billigen Versprechen den Wählern an.

Polityk przypochlebiał się wyborcom tanimi obietnicami.

Ich mag Leute nicht, die sich anbiedern.

Nie lubię ludzi, którzy się przymilają.

Mit übertriebenem Lob biederte er sich der Jury an.

Przesadnymi pochwałami przypochlebiał się jury.

Warum biederst du dich diesen Leuten überhaupt an?

Dlaczego w ogóle się starasz u tych ludzi?

Die Marke biedert sich der jungen Zielgruppe plump an.

Marka nieudolnie przymila się młodym odbiorcom.

Er biederte sich an, um eine Beförderung zu bekommen.

Piętnił się, aby uzyskać awans.