sich anbahnen

Zwischen den beiden bahnte sich eine enge Freundschaft an.

Między tą dwójką zawiązała się bliska przyjaźń.

Am Horizont bahnt sich ein heftiges Gewitter an.

Na horyzoncie zbiera się gwałtowna burza.

Zwischen den Firmen bahnt sich eine Zusammenarbeit an.

Między firmami zarysowuje się współpraca.

Es bahnte sich ein ernster Konflikt an.

Zarysowywał się poważny konflikt.

Schon damals bahnte sich seine spätere Karriere an.

Już wtedy jego późniejsza kariera się zakreślała.

Eine grundlegende Veränderung bahnte sich langsam an.

Fundamentalna zmiana powoli się zaznaczała.

Hinter den Kulissen bahnte sich ein Skandal an.

Za kulisami zawiązywał się skandal.

Zwischen den beiden Politikern bahnt sich ein Streit an.

Między obydwoma politykami zarysowuje się spór.

Es bahnt sich eine Lösung an, die alle zufriedenstellt.

Zarysowuje się rozwiązanie, które zadowoli wszystkich.

Allmählich bahnte sich eine Wende zum Besseren an.

Stopniowo zarysowywał się zwrot ku lepszemu.