selig

Selig schlief das Baby in ihren Armen.

Niemowlę spało błogo w jej ramionach.

Mit seligem Lächeln lauschte sie der Musik.

Błogim uśmiechem słuchała muzyki.

Die Brautleute strahlten vor seliger Freude.

Narzeczeni roziawali się z niebiańskiej radości.

Selig sank er in den weichen Sessel.

Błogo opadł na miękki fotel.

Endlich allein, fühlte sie sich geradezu selig.

Nareszcie sama, czuła się prawie błoga.

Mein seliger Großvater pflegte das oft zu sagen.

Mój świętej pamięci dziadek często to mawiał.

In seligem Schweigen saßen sie am Lagerfeuer.

W błogim milczeniu siedzieli przy ognisku.

Der Wanderer genoss selig die Aussicht vom Gipfel.

Wędrowiec błogo napawał się widokiem ze szczytu.

Selig träumte das Kind vor sich hin.

Błogo śniło sobie dziecko.

Sie war überglücklich, ja geradezu selig.

Była szczęśliwsza niż szczęśliwa, prawie błogosławiona.