selbstgefällig

Sein selbstgefälliges Grinsen ging allen auf die Nerven.

Jego zadowolony z siebie uśmieszek działał wszystkim na nerwy.

Sein selbstgefälliges Lächeln ging mir auf die Nerven.

Jego zadowolony z siebie uśmiech działał mi na nerwy.

Selbstgefällig lehnte er sich in seinem Sessel zurück.

Zadowolony z siebie rozparł się w fotelu.

Ihre selbstgefällige Art stieß viele Kollegen ab.

Jej zarozumiała postawa odpychała wielu kolegów.

Er nickte selbstgefällig zu seinen eigenen Worten.

Samozadowolenie kiwnął głową na swoje własne słowa.

Eine selbstgefällige Haltung verhindert echtes Lernen.

Zadowolona z siebie postawa uniemożliwia prawdziwe uczenie się.

Der Redner präsentierte sich reichlich selbstgefällig.

Mówca prezentował się nader zarozumiale.

Mit selbstgefälliger Miene nahm sie den Preis entgegen.

Zadowoloną miną przyjęła nagrodę.

Sein selbstgefälliger Ton verriet mangelnde Demut.

Jego zadufany ton zdradzał brak pokory.

Werd nicht selbstgefällig, nur weil es einmal gut lief.

Nie bądź samowystarcząjący, tylko dlatego, że raz się udało.