die Schwermut

In seinen späten Gedichten liegt eine tiefe Schwermut.

W jego późnych wierszach kryje się głęboka melancholia.

Eine leise Schwermut lag über dem ganzen Abend.

Cichy smutek zawisał nad całym wieczorem.

Im Herbst überkommt mich oft eine seltsame Schwermut.

Jesienią często ogarnia mnie dziwny smutek.

Seine Musik ist von tiefer Schwermut durchdrungen.

Jego muzyka przesięknięta jest głęboką melancholią.

Aus seinen Briefen spricht eine kaum verhohlene Schwermut.

Z jego listów przebija ledwo skrywana melancholia.

Die graue Landschaft verstärkte ihre Schwermut noch.

Szary krajobraz wzmacniał jej smutek.

Er verfiel nach dem Verlust in tiefe Schwermut.

Po stracie popadł w głęboką melancholię.

Trotz aller Schwermut bewahrte sie sich einen feinen Humor.

Mimo całego smutku zachowała sobie subtelne poczucie humoru.

Die Schwermut des Gedichts berührte mich unmittelbar.

Melancholia wiersza dotknęła mnie bezpośrednio.

Mit der Zeit wich die Schwermut einer stillen Gelassenheit.

Z czasem przygnębienie ustąpiło cichemu spokojowi.