der Schwellenwert

Sobald der Schwellenwert überschritten wird, greift die Regelung.

Gdy tylko wartość progowa zostanie przekroczona, przepis zaczyna obowiązywać.

Der Schwellenwert für den Alarm liegt bei dreißig Grad.

Wartość progowa alarmu wynosi trzydzieści stopni.

Wird der Schwellenwert unterschritten, schaltet sich das Gerät ab.

Jeśli wartość progowa zostanie osiągnięta, urządzenie się wyłącza.

Der gesetzliche Schwellenwert wurde gesenkt.

Ustawowy próg został obniżony.

Erst oberhalb dieses Schwellenwerts wird der Stoff gefährlich.

Dopiero powyżej tej granicy substancja staje się niebezpieczna.

Die Behörde definierte einen neuen Schwellenwert für Feinstaub.

Organ zdefiniował nowy próg dla pyłu.

Knapp wurde der kritische Schwellenwert überschritten.

Tuż przekroczony został krytyczny próg.

Jeder Sensor hat einen individuellen Schwellenwert.

Każdy czujnik ma indywidualny próg.

Der Schwellenwert entscheidet, ob eine Förderung gewährt wird.

Wartość progowa decyduje o przyznaniu dofinansowania.

Ein zu niedriger Schwellenwert löst zu viele Fehlalarme aus.

Zbyt niska próg powoduje zbyt wiele fałszywych alarmów.