der Schwarmgeist

Als jugendlicher Schwarmgeist glaubte er an die große Liebe.

Jako młodzieńczy marzyciel wierzył w wielką miłość.

Als junger Schwarmgeist träumte er von einer besseren Welt.

Jako młody marzyciel śnił o lepszym świecie.

Sie war ein unverbesserlicher Schwarmgeist.

Była nie do poprawienia w swych czułościach.

Der Schwarmgeist ließ sich von keiner Vernunft bremsen.

Zapaleńca nie potrafił powstrzymać żaden rozsądek.

Solch ein Schwarmgeist sieht überall Möglichkeiten.

Taki duch stadny widzi wszędzie możliwości.

Im Kreis nüchterner Geschäftsleute galt er als Schwarmgeist.

Wśród trzeźwych biznesmenów uchodzył za utopistę.

Der Schwarmgeist begeisterte sich für jede neue Idee.

Zapaleniec ekscytował się każdym nowym pomysłem.

Ein Schwarmgeist wie sie braucht klare Grenzen.

Człowiek stadny jak ona potrzebuje jasnych granic.

Der Dichter war ein Schwarmgeist durch und durch.

Poeta był marzycielem w każdym calu.

Manch ein Schwarmgeist hat die Welt verändert.

Niejeden umysł stadny zmienił świat.