schüren

Solche Gerüchte schüren nur unnötige Ängste.

Takie plotki tylko podsycają niepotrzebny strach.

Solche Schlagzeilen schüren nur unnötig Angst.

Takie nagłówki tylko niepotrzebnie podsycają strach.

Solche Reden schüren nur die Angst.

Takie przemowy tylko podsycają strach.

Die Partei versucht gezielt, Misstrauen zu schüren.

Partia celowo próbuje sieć nieufność.

Mit seinen Worten schürte er den Hass in der Menge.

Swoimi słowami podsycał nienawiść w tłumie.

Solche Bilder schüren nur die Wut der Menschen.

Takie obrazy tylko rozpalają gniew ludzi.

Sie wollte keine falschen Hoffnungen schüren.

Ona nie chciała budzić fałszywych nadziei.

Der Vater schürte das Feuer im Kamin.

Ojciec podsycał ogień w kominku.

Übertriebene Berichte schüren oft die Panik.

Przesadzone doniesienia często podżegają panikę.

Mit dieser Aussage hat er den Konflikt weiter geschürt.

Tą wypowiedzią jeszcze bardziej podsycił konflikt.