die Schrulle

Mit dem Alter kamen seine Schrullen.

Z wiekiem pojawiły się jego dziwactwa.

Seine kleine Schrulle, alles dreimal zu prüfen, kennt jeder.

Jego małe dziwactwo, sprawdzanie wszystkiego trzy razy, zna każdy.

Mit dem Alter häuften sich ihre liebenswerten Schrullen.

Z wiekiem jej urocze dziwactwa się nasilały.

Jeder hat so seine Schrullen.

Każdy ma swoje dziwactwa.

Es ist eine Schrulle von ihm, nie den Aufzug zu benutzen.

To jego osobliwy zwyczaj nigdy nie używać windy.

Ihre Schrullen machten sie im Dorf zur Legende.

Jej dziwactwa uczyniły ją legendą we wsi.

Hinter mancher Schrulle steckt eine alte Gewohnheit.

Za niejednym dziwactwem kryje się stare przyzwyczajenie.

Diese Schrulle hat er von seinem Großvater geerbt.

Tę osobliwość odziedziczył po swoim dziadku.

Man muss seine kleinen Schrullen einfach ertragen.

Trzeba po prostu znosić jego małe dziwactwa.

Die alte Dame galt wegen ihrer Schrullen als verschroben.

Stara pani była uważana za dziwną ze względu na swoje maniery.