die Schönheitsreparaturklausel

Eine unwirksame Schönheitsreparaturklausel befreit den Mieter beim Auszug vollständig vom Streichen.

Bezskuteczna klauzula o drobnych naprawach całkowicie zwalnia najemcę przy wyprowadzce z malowania.

Viele Mietverträge enthalten eine inzwischen unwirksame Schönheitsreparaturklausel.

Wiele umów najmu zawiera obecnie nieskuteczną klauzulę o naprawach kosmetycznych.

Eine starre Fristenregelung macht die Schönheitsreparaturklausel häufig unwirksam.

Sztywne okresy terminów czynią klauzulę napraw piękności często nieważ.

Der Anwalt prüfte die Schönheitsreparaturklausel des Vertrags besonders genau.

Adwokat szczególnie dokładnie sprawdził klauzulę o drobnych remontach w umowie.

Wegen der unwirksamen Schönheitsreparaturklausel musste der Mieter nicht renovieren.

Z powodu nieważnej klauzuli napraw kosmetycznych najemca nie musiał remontować.

Eine wirksame Schönheitsreparaturklausel überträgt dem Mieter laufende Renovierungen.

Skuteczna klauzula o naprawach piękności przenosi bieżące remonty na lokatora.

Die Schönheitsreparaturklausel benachteiligte den Mieter unangemessen.

Klauzula remontów estetycznych nieuczciwie dyskryminowała najemcę.

Ob die Schönheitsreparaturklausel gilt, hängt von ihrer konkreten Formulierung ab.

Czy klauzula napraw kosmetycznych ma zastosowanie, zależy od jej konkretnego sformułowania.

Eine Quotenabgeltung in der Schönheitsreparaturklausel ist meist unzulässig.

Rozliczenie kwot w klauzuli reparacji kosmetycznej zwykle jest niedopuszczalne.

Über die Auslegung der Schönheitsreparaturklausel entschied schließlich der Bundesgerichtshof.

Interpretacja klauzuli remontów kosmetycznych ostatecznie rozstrzygnął sąd konstytucyjny.