die Schönfärberei

Von dieser Schönfärberei halte ich nichts.

Nie cenię tego upiększania rzeczywistości.

Der Bericht strotzt vor Schönfärberei und verschweigt die Probleme.

Raport aż roi się od upiększeń i przemilcza problemy.

Ich erwarte eine ehrliche Bilanz, keine Schönfärberei.

Oczekuję uczciwego podsumowania, nie upiększania.

Mit Schönfärberei lässt sich die Lage nicht verbessern.

Upiększaniem nie można poprawić sytuacji.

Die Werbung war nichts als plumpe Schönfärberei.

Reklama była niczym więcej niż nieudolnym upiększaniem.

Hinter der Schönfärberei verbarg sich eine bittere Wahrheit.

Za koloryzowaniem kryła się gorzka prawda.

Solche Schönfärberei untergräbt das Vertrauen der Kunden.

Takie przyozdabianie osłabia zaufanie klientów.

Er warf der Regierung dreiste Schönfärberei vor.

Zarzucił rządowi bezczelne upiększanie rzeczywistości.

Ohne jede Schönfärberei legte sie die Zahlen offen.

Bez żadnego malowania w kolorach ujawniła liczby.

Die Pressemitteilung war reine Schönfärberei.

Komunikat prasowy był czystą propagandą.