schnoddrig

Sein schnoddriger Ton kam beim Vorstellungsgespräch nicht gut an.

Jego opryskliwy ton nie spodobał się na rozmowie kwalifikacyjnej.

Mit schnoddriger Bemerkung wies er die Frage ab.

Poufałą uwagą odrzucił pytanie.

Sein schnoddriger Ton ärgerte die Kundschaft.

Jego opryskliwy ton irytował klientów.

„Na und?“, antwortete sie schnoddrig.

I co?, odpowiedziała lekceważąco.

Der schnoddrige Kellner bediente uns lustlos.

Opryskliwy kelner obsłużył nas bez ochoty.

Schnoddrig zuckte er nur mit den Schultern.

Protekcjonalnie tylko wzruszył ramionami.

Ihre schnoddrige Art schreckte manche Gäste ab.

Jej zuchwała postawa odpychała wielu gości.

Mit schnoddrigem Humor kommentierte er das Spiel.

Poufałym humorem komentował grę.

Sei nicht so schnoddrig, das ist unhöflich.

Nie bądź taki obcesowy, to niegrzeczne.

Der Jugendliche gab eine schnoddrige Antwort.

Nastolatek odpowiedział opryskliwie.