schnippisch

Sie gab eine schnippische Antwort und drehte sich um.

Odpowiedziała opryskliwie i odwróciła się.

„Das geht dich nichts an“, antwortete sie schnippisch.

„To nie twoja sprawa”, odpowiedziała cierpko.

Schnippisch verschränkte sie die Arme.

Uwagę zacisnęła ramiona.

„Frag doch jemand anderen“, sagte er schnippisch.

Zapytaj kogoś innego, powiedział oszczędliwie.

Ihre schnippische Bemerkung ärgerte den Lehrer.

Jej szorstka uwaga zirytowała nauczyciela.

Mit schnippischem Tonfall wies sie das Angebot zurück.

Sarkastycznym tonem odrzuciła ofertę.

Sei nicht so schnippisch, ich helfe dir doch nur.

Nie bądź taki uszczypliwy, przecież tylko ci pomagam.

Schnippisch warf sie ihre Haare zurück.

Uwagę odrzuciła włosy.

Die Verkäuferin reagierte ziemlich schnippisch.

Sprzedawczyni reagowała dość sarkastycznie.

Auf die freundliche Frage kam nur eine schnippische Antwort.

Na uprzejme pytanie padła tylko cierpka odpowiedź.