der Schmutzfink

Komm her, du kleiner Schmutzfink, und wasch dir die Hände.

Chodź tu, ty mały brudasie, i umyj ręce.

Nach dem Spielen im Garten war er ein richtiger Schmutzfink.

Po zabawie w ogrodzie był całkowicie brudny.

Du kleiner Schmutzfink, deine Schuhe sind voller Matsch.

Mały brudniachu, twoje buty są pełne błota.

Der Schmutzfink hinterlässt überall seine Spuren.

Brudas zostawia wszędzie swoje ślady.

Wer hat hier so gekleckert, du Schmutzfink?

Kto tu się tak nabrudził, ty świnio?

Als Schmutzfink kam das Kind völlig verschmutzt nach Hause.

Jako brudas dziecko wróciło do domu całe umorusane.

Sie schimpfte den kleinen Schmutzfink liebevoll aus.

Ona karciła małego brudaska z czułością.

Der Schmutzfink hatte sein neues Hemd schon ruiniert.

Brudas zdążył już zniszczyć swoją nową koszulę.

Im Sandkasten verwandelt sich jedes Kind in einen Schmutzfink.

W piaskownicy każde dziecko zamienia się w brudasa.

Geh dich waschen, du bist ein einziger Schmutzfink.

Idź umyj się, jesteś brudny od stóp do głowy.