die Schmeichelei

Auf solche Schmeicheleien falle ich nicht herein.

Na takie pochlebstwa się nie nabieram.

Mit plumper Schmeichelei kam er bei ihr nicht weit.

Grubą pochlebstwem nie zaszedł daleko u niej.

Ihre Schmeicheleien klangen alles andere als aufrichtig.

Jej pochlebstwa brzmiały wszystko, tylko nie szczerze.

Er durchschaute die Schmeichelei sofort.

Natychmiast przejrzał pochlebstwo.

Schmeichelei ist oft nur eine versteckte Bitte.

Schlebianie to często tylko ukryta prośba.

Lass die Schmeicheleien und sag mir die Wahrheit.

Przestań mnie schlebiać i powiedz mi prawdę.

Ein Geschäftsmann sollte sich von Schmeicheleien nicht blenden lassen.

Biznesmen nie powinien dać się oślepić pochlebstwem.

Mit ein paar geschickten Schmeicheleien gewann sie ihn für sich.

Kilkoma zręcznymi pochlebstwami zdobyła go dla siebie.

Hinter jeder Schmeichelei vermutete er eine Absicht.

Za każdym pochlebstwem podejrzewał jakiś zamiar.

Solche Schmeicheleien sind ihm peinlich.

Takie pochlebstwa są dla niego krępujące.