der Schlussstrich

Er wollte einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen.

Chciał zamknąć przeszłość grubą kreską.

Es ist Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.

Pora postawić kreskę na całą sprawę.

Mit dieser Entschuldigung zog sie einen Schlussstrich.

Tymi przeprosinami postawiła grubą kreskę.

Er wollte endlich einen Schlussstrich unter den Streit ziehen.

Chciał wreszcie położyć kres sprzeczce.

Nach dem Umzug zogen wir einen Schlussstrich.

Po przeprowadzce położyliśmy kres przeszłości.

Ein klarer Schlussstrich kann befreiend sein.

Wyraźna linia końcowa może być wyzwalająca.

Die Firma zog einen Schlussstrich unter das alte Geschäft.

Firma postawiła kres staremu biznesowi.

Sie konnte keinen Schlussstrich ziehen und litt weiter.

Nie mogła zamknąć tej karty i nadal cierpiała.

Mit dem letzten Spiel zog der Profi einen Schlussstrich.

Ostatnią grą profesjonalista położył kres.

Der Vertrag setzte einen Schlussstrich unter den Konflikt.

Umowa położyła kres konfliktowi.