schludrig

Er hat seine Aufgaben sehr schludrig erledigt.

Wykonał swoje zadania bardzo niechlujnie.

Seine Handschrift ist ziemlich schludrig.

Jego pismo jest dość niedbałe.

Die schludrige Arbeit musste komplett wiederholt werden.

Niedokładną pracę trzeba było całkowicie powtórzyć.

Arbeite nicht so schludrig, sonst schleichen sich Fehler ein.

Nie pracuj tak niechlujnie, bo wkradną się błędy.

Der Bericht war schludrig geschrieben und voller Tippfehler.

Raport był napisany niechlujnie i pełen literówek.

So eine schludrige Reparatur hält keine Woche.

Taka niedbała naprawa nie wytrzyma tygodnia.

Sie kritisierte die schludrige Vorbereitung des Treffens.

Skrytykowała niedostatenią przygotowanie spotkania.

Wer schludrig recherchiert, macht sich angreifbar.

Kto niestarannie przeszukuje, stawia się w niebezpiecznym położeniu.

Die Naht war schludrig genäht und ging schnell auf.

Szew był niechlujnie zszyty i szybko się rozpruł.

Er hat die Möbel ziemlich schludrig zusammengebaut.

On raczej niedbale zmontował meble.