der Schluckspecht

Sein Onkel war zeitlebens ein Schluckspecht.

Jego wujek przez całe życie był pijaczyną.

In seiner Jugend war er ein ziemlicher Schluckspecht.

W młodości był dość prawowitym pijunem.

Der Stammgast galt als bekannter Schluckspecht.

Stały bywalec uchodził za znanego pijaczynę.

Sei kein Schluckspecht und gönn dir auch mal Wasser.

Nie bądź pijuszkiem i pozwól sobie czasem na wodę.

Den alten Schluckspecht traf man jeden Abend an der Theke.

Starego pijaczynę spotykano co wieczór przy barze.

Als Schluckspecht hatte er sich keinen guten Ruf erworben.

Jako pijaczyna nie zaskarbił sobie dobrej opinii.

Der Schluckspecht bestellte schon das dritte Bier.

Pijaczyna zamawiał już trzecie piwo.

Hinter dem fröhlichen Schluckspecht steckte ein einsamer Mann.

Za weselym pijuszkiem kryła się samotna postać.

Die Familie sorgte sich um den Schluckspecht.

Rodzina martwiła się alkoholikiem.

Ein echter Schluckspecht lässt kein Glas stehen.

Prawdziwy pijak nie zostawia żadnego kieliszka.