das Schlichtungsverfahren

Das Schlichtungsverfahren zog sich über Monate hin, ohne ein tragfähiges Ergebnis zu liefern.

Postępowanie mediacyjne ciągnęło się miesiącami, nie przynosząc trwałego rezultatu.

Das Schlichtungsverfahren endete mit einem Kompromiss.

Postępowanie mediacyjne zakończyło się kompromisem.

Vor einer Klage ist ein Schlichtungsverfahren vorgeschrieben.

Przed pozwem wymagane jest postępowanie mediacyjne.

Beide Seiten ließen sich auf ein Schlichtungsverfahren ein.

Obie strony zgodziły się na postępowanie mediacyjne.

Das Schlichtungsverfahren ist kostenlos und vertraulich.

Postępowanie mediacyjne jest bezpłatne i poufne.

Im Schlichtungsverfahren legte jede Partei ihre Sicht dar.

W postępowaniu mediacyjnym każda strona przedstawiła swój punkt widzenia.

Das Schlichtungsverfahren wurde nach Wochen ergebnislos eingestellt.

Postępowanie mediacyjne umorzono po tygodniach bez rezultatu.

Ein unabhängiger Schlichter leitet das Schlichtungsverfahren.

Niezależny mediator prowadzi postępowanie mediacyjne.

Das Schlichtungsverfahren entlastet die ohnehin überfüllten Gerichte.

Postępowanie mediacyjne odciąża i tak przeciążone sądy.

Erst nach dem Schlichtungsverfahren stand der gerichtliche Weg offen.

Dopiero po mediacji droga sądowa była otwarta.