schlankweg

Er leugnete die Tat schlankweg.

Wręcz zaprzeczył czynowi.

Sie lehnte das Angebot schlankweg ab.

Ona bez ceregieli odrzuciła ofertę.

Er bestritt schlankweg, je dort gewesen zu sein.

Otwarcie zaprzeczył, że kiedykolwiek tam był.

Den Vorschlag wies der Vorstand schlankweg zurück.

Propozycję zarząd wprost odrzucił.

Sie weigerte sich schlankweg, das zu unterschreiben.

Zdecydowanie odmówiła podpisania tego.

Auf meine Bitte antwortete er schlankweg mit Nein.

Na moją prośbę odpowiedział wprost odmową.

Schlankweg behauptete er das Gegenteil.

Po prostu twierdził coś wręcz przeciwnego.

Die Behörde ignorierte das Schreiben schlankweg.

Organ po prostu zignorował list.

Er stritt die Schuld schlankweg ab.

Bez ogródek zaprzeczył winie.

Man kann das nicht schlankweg verallgemeinern.

Nie można tego bez ogródek uogólniać.