der Schlamassel

Wie sind wir bloß in diesen Schlamassel geraten?

Jak my w ogóle wpadliśmy w ten bałagan?

Was für ein Schlamassel!

Co za bałagan!

Jetzt sitzen wir tief in diesem Schlamassel fest.

Teraz siedzimy głęboko w tym bałaganie.

Aus dem Schlamassel kommen wir nur gemeinsam wieder heraus.

Z tych tarapatów wyjdziemy tylko wspólnie.

Seine Lüge hat den ganzen Schlamassel erst ausgelöst.

Jego kłamstwo w ogóle zapoczątkowało cały bałagan.

Wer räumt jetzt diesen Schlamassel wieder auf?

Kto teraz sprząta ten bałagan?

Ohne Plan steckt man schnell in einem solchen Schlamassel.

Bez planu szybko wplątasz się w taki bałagan.

Den Schlamassel verdanken wir einer einzigen falschen E-Mail.

Ten bałagan zawdzięczamy jednemu błędnemu e-mailowi.

So einen Schlamassel habe ich selten erlebt.

Takie zamieszanie rzadko doświadczam.

Bevor der Schlamassel größer wird, sollten wir handeln.

Zanim bałagan się powiększy, powinniśmy działać.

Wie kommen wir bloß aus diesem Schlamassel wieder heraus?

Jak my w ogóle wybrniemy z tego bałaganu?