die Schlafmütze

Komm endlich aus dem Bett, du Schlafmütze.

Wstawaj wreszcie z łóżka, śpiochu.

Steh auf, du Schlafmütze, der Zug fährt gleich.

Wstawaj, śpiochu, pociąg zaraz odjeżdża.

Als Schlafmütze verpasst er regelmäßig den Sonnenaufgang.

Jako śpioch regularnie przegapia wschód słońca.

Unsere Katze ist eine richtige Schlafmütze am Vormittag.

Nasz kot to prawdziwy śpioch przed południem.

Komm, kleine Schlafmütze, das Frühstück steht schon bereit.

Chodź, mały śpioszku, śniadanie już czeka.

Selbst die größte Schlafmütze war heute früh wach.

Nawet największy śpioch był dziś rano rozbudzony.

Sei keine Schlafmütze, wir wollten doch zeitig los.

Nie bądź śpiochem, chcieliśmy raczej wyjść wcześnie.

Am Wochenende wird mein Bruder zur echten Schlafmütze.

W weekend mój brat staje się prawdziwym śpiochem.

Die Schlafmützen im Team brauchen morgens erst mal Kaffee.

Senni gracze w zespole potrzebują rano najpierw kawy.

Nun mach schon, du verträumte Schlafmütze!

Już się rusz, ty rozmarznięty śpiouchu!