schillernd

Er war eine schillernde Figur der Kunstszene.

Był barwną postacią sceny artystycznej.

Der Käfer hatte einen schillernden Panzer.

Chrząszcz miał mieniący się pancerz.

Sie war eine schillernde Persönlichkeit der Szene.

Była błyszczącą osobowością sceny.

Der Begriff ist so schillernd, dass jeder ihn anders deutet.

Pojęcie jest tak wieloznaczne, że każdy interpretuje je inaczej.

In der Sonne wirkten die Seifenblasen schillernd.

W słońcu bańki mydlane mieniły się barwami.

Sein Ruf war ebenso schillernd wie umstritten.

Jego reputacja była równie zmienna co sporna.

Die Feder des Vogels glänzte schillernd.

Pióro ptaka błyszczało opalescencyjnie.

Hinter der schillernden Fassade verbarg sich wenig.

Za mieniącą się fasadą kryło się niewiele.

Ihre schillernde Karriere war voller Brüche.

Jej błyszcząca kariera była pełna przerw.

Das Öl auf dem Wasser schimmerte schillernd.

Olej na wodzie mienił się tęczowo.