die Schikane

Die ständigen Kontrollen empfand er als Schikane.

Ciągłe kontrole odbierał jako szykanę.

Die neuen Auflagen empfinden viele Mitarbeiter als reine Schikane.

Wielu pracowników uważa nowe warunki za czystą szykanę.

Was er als Ordnung bezeichnete, war für die Untergebenen Schikane.

To, co on nazwał porządkiem, dla podwładnych było prześladowaniem.

Die täglichen Schikanen des Vorgesetzten trieben sie zur Kündigung.

Codzienne szykany szefa doprowadziły ją do rezygnacji.

Aus reiner Schikane verweigerte der Beamte die Unterschrift.

Z czystej złośliwości urzędnik odmówił podpisu.

Die Rennstrecke ist berüchtigt für ihre engen Schikanen.

Tor wyścigowy słynie z ciasnych chicane.

Niemand sollte am Arbeitsplatz Schikane erdulden müssen.

Nikt nie powinien musieć znosić nękania w pracy.

Er deutete jede Anweisung sofort als persönliche Schikane.

Każdy rozkaz natychmiast interpretował jako osobistą prześladowanie.

Die bürokratischen Schikanen kosteten das Unternehmen Monate.

Biurokratyczne szykany kosztowały przedsiębiorstwo miesiące.

Hinter der vermeintlichen Strenge verbarg sich pure Schikane.

Za rzekomą surowością kryła się czysta szykana.