scherzen

Er scherzte, um die Spannung zu lösen.

Żartował, by rozładować napięcie.

Er scherzte über sein eigenes Missgeschick.

On żartował ze swojego własnego nieszczęścia.

Sie scherzten und lachten bis tief in die Nacht.

Oni żartowali i śmiali się głośno w głąb nocy.

Mit solchen Dingen sollte man nicht scherzen.

Z takimi rzeczami nie należy żartować.

Der Redner scherzte gekonnt, um das Publikum zu gewinnen.

Mówca zręcznie żartował, by pozyskać publiczność.

Ich scherze nicht; die Lage ist tatsächlich ernst.

Nie żartuję; sytuacja jest rzeczywiście poważna.

Auch in schweren Stunden wusste sie noch zu scherzen.

Nawet w trudnych chwilach potrafiła jeszcze żartować.

Sie scherzte, als hätte sie nichts zu befürchten.

Ona żartowała, jakby nie miała się czego obawiać.

Während des Empfangs scherzte er ungezwungen mit den Gästen.

Podczas przyjęcia żartobliwie rozmawiam gościom.

Du scherzt wohl, das kann doch nicht dein Ernst sein.

Pewnie żartujesz, to nie może być serio.