die Scheinheiligkeit

Seine Scheinheiligkeit kann ich nicht ertragen.

Nie znoszę jego obłudy.

Die Scheinheiligkeit seiner Entschuldigung war offensichtlich.

Obłuda jego przeprosin była oczywista.

Mich stört die Scheinheiligkeit ihrer freundlichen Worte.

Przeszkadza mi ich obłudna uprzejmość w słowach.

Mit solcher Scheinheiligkeit gewinnt man kein Vertrauen.

Z taką obłudą nie zdobywa się zaufania.

Hinter der frommen Fassade steckte reine Scheinheiligkeit.

Za pobożną fasadą kryła się czysta obłuda.

Er entlarvte die Scheinheiligkeit der ganzen Debatte.

Ujawnił hipokryzję całej debaty.

Ihre Scheinheiligkeit zeigte sich im entscheidenden Moment.

Jej obłuda ujawniła się w decydującym momencie.

Solche Scheinheiligkeit kann ich nur schwer ertragen.

Taką obłudę trudno mi znośić.

Die Kritik an anderen war der Gipfel seiner Scheinheiligkeit.

Krytykowanie innych było szczytem jego obłudy.

Von Scheinheiligkeit hielt sie nichts; sie war stets ehrlich.

Nie miała nic do czynienia z obłudą, zawsze była szczera.