schaudern

Bei dem Gedanken schauderte es ihn.

Na tę myśl przeszedł go dreszcz.

Bei der grausamen Schilderung schauderte das Publikum.

Przy tym okrutnym opisie publiczność przeszedł dreszcz.

Es schauderte sie, als sie den eiskalten See betrat.

Przeszedł ją dreszcz, gdy weszła do lodowatego jeziora.

Mich schaudert bei dem bloßen Gedanken an den Unfall.

Dreszcz przebiega mnie na samą myśl o wypadku.

Vor Kälte schauderte der durchnässte Wanderer.

Z zimna przemoknięty wędrowiec drżał.

Beim Anblick der Wunde schauderte selbst der Arzt.

Na widok rany aż wzdrygnął się lekarz.

Ein eisiger Wind ließ sie schaudern.

Mrożący wiatr rozdrażnił ją do dreszczów.

Es schauderte ihn, als er die dunkle Höhle betrat.

Przeszedł go dreszcz, gdy wszedł do ciemnej jaskini.

Bei der unheimlichen Stille schauderte es uns.

W tej niesamowitej ciszy przeszedł nas dreszcz.

Schaudernd wandte sie sich von dem Bild ab.

Drżąc, odwróciła się od obrazu.

Bei dem Gedanken schauderte es mich.

Na myśl o tym przeszły mnie dreszcze.