das Scharmützel

Es kam zu kleinen verbalen Scharmützeln.

Doszło do drobnych słownych utarczek.

Das diplomatische Scharmützel blieb folgenlos.

Dyplomatyczna potyczka pozostała bez następstw.

Schon vor der eigentlichen Schlacht gab es erste Scharmützel.

Już przed rzeczywistą bitwą były pierwsze potyczki.

Die Debatte verkam zu einem rhetorischen Scharmützel.

Debata zamieniła się w retoryczną potyczkę.

An der Grenze kam es immer wieder zu kleineren Scharmützeln.

Na granicy raz po raz dochodziło do drobnych potyczek.

Das parlamentarische Scharmützel war eher Schauspiel als Substanz.

Parlamentarna potyczka była raczej spektaklem niż treścią.

Nach einem kurzen Scharmützel zogen sich beide Seiten zurück.

Po krótkiej potyczce obie strony się wycofały.

Solche Scharmützel verschleiern oft den eigentlichen Konflikt.

Takie szramutki często maskują rzeczywisty konflikt.

Das Scharmützel auf Twitter dauerte nur wenige Stunden.

Potyczka na Twitterze trwała tylko kilka godzin.

Aus einem belanglosen Scharmützel wurde fast eine Affäre.

Z błahej utarczki zrobiła się niemal afera.