schäbig

Das war ein ziemlich schäbiger Trick von ihm.

To była z jego strony dość nikczemna sztuczka.

Es war ziemlich schäbig, sie einfach im Regen stehen zu lassen.

To było dość podłe, żeby zostawić ją po prostu na deszczu.

Der Mantel war alt und schäbig, aber er liebte ihn.

Płaszcz był stary i wytarty, ale on go kochał.

Wie schäbig von ihm, das Trinkgeld einfach einzustecken.

Jak nikczemnie z jego strony po prostu schować napiwek.

In dem schäbigen Hotelzimmer roch es nach Schimmel.

W zniszczonej hotelowej pokoju pachniało pleśnią.

Eine schäbigere Behandlung hätte sie kaum erwarten können.

Bardziej niegodna traktowanie nie mogłaby się spodziewać.

Die schäbige Fassade verbarg ein überraschend gepflegtes Inneres.

Nędzna fasada ukrywała zaskakująco zadbane wnętrze.

Sein schäbiges Verhalten gegenüber den Kollegen sprach sich herum.

Jego nikczemne zachowanie wobec kolegów rozniosło się w firmie.

Sie fühlte sich schäbig, weil sie ihm nicht geholfen hatte.

Czuła się paskudnie, bo mu nie pomogła.

Aus dem schäbigen Sofa quoll längst die Füllung heraus.

Z wytartej kanapy dawno wychodziło wypełnienie.

Das war ein schäbiger Trick von ihm.

To był podły trik z jego strony.