die Schadenfreude

Mit kaum verhohlener Schadenfreude sah er ihm beim Scheitern zu.

Z ledwie skrywaną złośliwą satysfakcją przyglądał się jego porażce.

Mit kaum verhohlener Schadenfreude beobachtete er das Missgeschick.

Z ledwie skrywaną złośliwą satysfakcją obserwował to nieszczęście.

Er konnte seine Schadenfreude kaum verbergen.

Ledwo potrafił ukryć złośliwą radość.

Ihre Schadenfreude über seinen Sturz war geschmacklos.

Jej złośliwa radość z jego upadku była niesmaczna.

Schadenfreude ist die schönste Freude, sagt man.

Radość ze schadzenia to najpiękniejsza radość, mówią.

Mit unverhohlener Schadenfreude las sie die Schlagzeile.

Z nieskrywaną złośliwą radością czytała nagłówek.

Ein Anflug von Schadenfreude lag in seiner Stimme.

Ślad złośliwej radości brzmiał w jego głosie.

Solche Schadenfreude steht dir nicht.

Takie złośliwości do ciebie nie pasują.

Die Niederlage des Rivalen weckte heimliche Schadenfreude.

Porażka rywala wzbudziła tajną złośliwość.

Sie grinste vor lauter Schadenfreude.

Uśmiechała się szeroko ze złośliwej radości.