der Sachmangel

Ein Sachmangel liegt vor, wenn die Ware nicht die vereinbarte Beschaffenheit aufweist.

Wada rzeczy występuje, gdy towar nie ma uzgodnionych właściwości.

Ein Sachmangel liegt vor, wenn die Ware nicht funktioniert wie versprochen.

Wada fizyczna mamy, gdy towar nie działa jak obiecano.

Der Kratzer am Display gilt als Sachmangel.

Rysa na wyświetlaczu jest traktowana jako wada rzeczy.

Bei einem Sachmangel kann der Käufer Nacherfüllung verlangen.

Przy wadzie rzeczy kupujący może żądać wykonania zastępczego.

Ein bereits beim Kauf vorhandener Sachmangel löst die Gewährleistung aus.

Defekt towaru istniejący już w momencie zakupu uruchamia rękojmię.

Der Verkäufer bestritt, dass überhaupt ein Sachmangel vorliege.

Sprzedawca zaprzeczał, jakoby w ogóle istniała wada rzeczy.

Ob ein Sachmangel vorliegt, richtet sich nach der vereinbarten Beschaffenheit.

Czy istnieje wada rzeczowa, zależy od uzgodnionej charakterystyki.

Auch eine falsche Montageanleitung kann einen Sachmangel begründen.

Także błędna instrukcja montażu może stanowić wadę rzeczy.

Der Gutachter bestätigte den Sachmangel an der Heizungsanlage.

Rzeczoznawca potwierdził wadę instalacji grzewczej.

Wegen des Sachmangels minderte sie den Kaufpreis.

Z powodu wady obniżyła cenę zakupu.