der Rundfunkbeitrag

Über die Höhe des Rundfunkbeitrags wird seit Jahren erbittert gestritten.

O wysokości abonamentu radiowo-telewizyjnego od lat toczą się zażarte spory.

Jeder Haushalt muss den Rundfunkbeitrag entrichten.

Każde gospodarstwo musi zapłacić podatek od radia i telewizji.

Eine Erhöhung des Rundfunkbeitrags stößt regelmäßig auf Widerstand.

Podwyżka opłaty telewizyjno-radiowej regularnie napotyka opór.

Studierende können sich unter Umständen vom Rundfunkbeitrag befreien lassen.

Studenci mogą w pewnych okolicznościach zwolnić się z opłaty za radio i telewizję.

Der Rundfunkbeitrag sichert die Unabhängigkeit der Sender vom Staat.

Opłata abonamentowa zapewnia niezależność nadawców od państwa.

Kritiker halten den Rundfunkbeitrag für eine versteckte Steuer.

Krytycy uważają opłatę abonamentową za ukryty podatek.

Über die Verwendung des Rundfunkbeitrags wacht eine eigene Kommission.

Nad wykorzystaniem opłaty radiowo-telewizyjnej czuwa osobna komisja.

Wer den Rundfunkbeitrag verweigert, riskiert ein Mahnverfahren.

Kto odmawia opłaty RTV, ryzykuje postępowanie upominawcze.

Der Rundfunkbeitrag wird unabhängig von der tatsächlichen Nutzung erhoben.

Opłata abonamentowa jest pobierana niezależnie od faktycznego korzystania.

Eine Reform des Rundfunkbeitrags steht seit Langem auf der Agenda.

Reforma opłaty telewizyjno-radiowej od dawna znajduje się w porządku obrad.