rumoren

In der Belegschaft rumort es seit der Ankündigung gewaltig.

Wśród załogi od ogłoszenia mocno się burzy.

In meinem Magen rumort es seit dem Mittagessen.

Od obiadu w moim żołądku się burzy.

Hinter den Kulissen rumort es schon seit Wochen.

Za kulisami już od tygodni buzuje.

Im Keller hörte man es geheimnisvoll rumoren.

W piwnicy słychać było tajemnicze dudnienie.

Bei den Mitgliedern rumort der Unmut über die Beiträge.

Wśród członków narasta niezadowolenie ze składek.

Die ganze Nacht rumorte der Sturm um das Haus.

Cała noc burza szumiała wokół domu.

In der Partei rumort es kurz vor der Wahl gewaltig.

W partii wrze tuż przed wyborami.

Etwas rumorte in ihm, das er nicht in Worte fassen konnte.

Coś się w nim poruszało, czego nie mógł wyrazić słowami.

Es rumorte verdächtig im alten Heizungsrohr.

W starej rurze grzewczej podejrzanie huczało.

Schon lange rumort der Zweifel in ihren Gedanken.

Już długo wątpliwość huczy w jej myślach.