die Reiberei

Im Team gab es immer wieder Reibereien.

W zespole raz po raz dochodziło do tarć.

Bei der Erbteilung kam es zu hässlichen Reibereien.

Przy podziale spadku doszło do brzydkich zatargów.

Kleinere Reibereien gehören zu jeder Wohngemeinschaft.

Mniejsze tarcia należą do każdej wspólnoty mieszkaniowej.

Die ständigen Reibereien zermürbten beide Partner.

Wciąż obecne tarcia wyczerpywały obu partnerów.

Zwischen den Abteilungen herrschte seit Langem eine gewisse Reiberei.

Między działami od dawna panował pewien konflikt.

Solche Reibereien lassen sich durch klare Absprachen vermeiden.

Takie tarcia można uniknąć poprzez jasne ustalenia.

Die Reiberei um Zuständigkeiten verzögerte das Projekt.

Spory o kompetencje opóźniły projekt.

Nach den Reibereien der ersten Wochen fand das Team zusammen.

Po kłótniach z pierwszych tygodni zespół się zjednoczył.

Ihre unterschiedlichen Temperamente sorgten für ständige Reibereien.

Ich różne temperamenty powodowały ciągłe tarcia.

Was als Reiberei begann, wuchs sich zu einem offenen Streit aus.

To, co zaczęło się jako tarcie, rozwinęło się w otwarty konflikt.