die Rechthaberei

Mit seiner Rechthaberei vergrault er jeden.

Swoją zarozumiałością odstrasza każdego.

Seine ständige Rechthaberei machte jede Diskussion zur Qual.

Jego ciągłe upieranie się przy swoim czyniło każdą dyskusję udręką.

Mit ihrer Rechthaberei trieb sie selbst geduldige Freunde fort.

Swoim uporem do bycia we racji wygnała nawet cierpliwych przyjaciół.

Aus purer Rechthaberei stritt er über jede Kleinigkeit.

Z czystej zaciętości spierał się o każdy drobiazg.

Die Rechthaberei beider Seiten ließ keinen Kompromiss zu.

Upór obu stron nie pozwalał na kompromis.

Hinter der Rechthaberei verbarg sich oft tiefe Unsicherheit.

Za zarozumialstwem kryła się często głęboka niepewność.

Mit unermüdlicher Rechthaberei beharrte er auf seiner Sicht.

Z niestrudzoną zarozumiałością obstawał przy swoim zdaniu.

Ihre Rechthaberei erstickte jede produktive Debatte.

Jej upieranie się przy swoim tłumiło każdą produktywną debatę.

Rechthaberei ist selten ein Zeichen von Stärke.

Zawziętość w racji rzadko jest oznaką siły.

Er verwechselte sachliche Klarheit mit bloßer Rechthaberei.

Pomylił rzeczową jasność ze zwykłą apodyktycznością.