raunen

„Pass auf“, raunte er mir ins Ohr.

„Uważaj”, szepnął mi do ucha.

Die Zuschauer raunten erstaunt, als der Vorhang fiel.

Widzowie zdziwieni szeptali, gdy kurtyna opadła.

Sie raunte ihm eine Warnung zu.

Szepnęła mu ostrzeżenie.

Im Saal raunte es plötzlich aufgeregt.

W sali nagle podniósł się podekscytowany szmer.

„Sieh nur“, raunte das Mädchen ihrer Freundin zu.

Popatrz, szepnęła dziewczyna do swojej koleżanki.

Hinter vorgehaltener Hand raunte man über den Skandal.

Zza zasłoniętej dłoni szeptano o skandalu.

Der Wind raunte leise durch die Blätter.

Wiatr szeptał cicho pośród liści.

Er raunte etwas Unverständliches und ging.

On szepnął coś niezrozumiałego i wyszedł.

Durch die Reihen raunte es zustimmend.

Poprzez rzędy rozległ się aprobujący szept.

Verschwörerisch raunte sie mir die Neuigkeit ins Ohr.

Zmownie szepcąc szepnęła mi nowinę do ucha.