die Rabulistik

Mit reiner Rabulistik entzog er sich jeder klaren Aussage.

Czystą sofistyką wymigiwał się od jakiejkolwiek jasnej wypowiedzi.

Seine Rede war reine Rabulistik ohne jeden Inhalt.

Jego mowa była czystą sofistyką bez żadnej treści.

Mit juristischer Rabulistik umging der Anwalt das Gesetz.

Prawniczym krętactwem adwokat obchodził prawo.

Solche Rabulistik überzeugt nur den, der überzeugt werden will.

Taka sofistyka przekonuje tylko tego, kto chce być przekonany.

Hinter der eleganten Rabulistik fehlte jedes echte Argument.

Za elegancką erystyką brakowało jakiegokolwiek prawdziwego argumentu.

Er verfiel zunehmend in spitzfindige Rabulistik.

Coraz bardziej popadał w wyrafinowane sofisterie.

Die Jury durchschaute seine Rabulistik mühelos.

Jury bez trudu przejrzała jego sofistykę.

Statt klarer Antworten bot er nur Rabulistik.

Zamiast jasnych odpowiedzi oferował tylko sofistykę.

Die Debatte erstickte in fruchtloser Rabulistik.

Debata się zadławiła w bezowocnym doktrynersku.

Mit reiner Rabulistik lässt sich die Wahrheit nicht ersetzen.

Czystą sofistyką nie zastąpi się prawdy.