das Postulat

Dieses Postulat liegt der gesamten Theorie zugrunde.

Ten postulat leży u podstaw całej teorii.

Das Postulat der Gleichheit aller Menschen ist umstritten geblieben.

Postulat równości wszystkich ludzi pozostał sporny.

Auf diesem Postulat ruht das gesamte Argument.

Na tym założeniu opiera się cała argumentacja.

Er bezeichnete die Annahme als bloßes Postulat.

Nazwał to założenie czystym postulatem.

Ohne dieses Postulat zerfällt das System.

Bez tego postulatu system się rozpada.

Kant nennt die Unsterblichkeit ein Postulat der praktischen Vernunft.

Kant nazywa nieśmiertelność postulatem praktycznego rozumu.

Das Postulat lässt sich weder beweisen noch widerlegen.

Postulatu nie da się ani udowodnić, ani obalić.

Die moderne Physik gab dieses Postulat schließlich auf.

Nowoczesna fizyka ostatecznie porzuciła ten postulat.

Ein unausgesprochenes Postulat liegt der ganzen Debatte zugrunde.

Niewypowiedziany postulat leży u podstaw całej debaty.

Sie hinterfragte das Postulat von der Rationalität des Marktes.

Zakwestionowała postulat racjonalności rynku.