die Plaudertasche

Meine Tante ist eine richtige Plaudertasche.

Moja ciocia to prawdziwa gaduła.

Erzähl ihr nichts Geheimes, sie ist eine Plaudertasche.

Nie mów jej nic tajnego, to plotkara.

Als Plaudertasche hält sie kein Geheimnis lange für sich.

Jako papla nie utrzyma długo żadnej tajemnicy.

Unsere kleine Plaudertasche erzählt jedem von ihrem neuen Hund.

Nasza mała gaduła opowiada każdemu o swoim nowym psie.

Im Wartezimmer saß eine unermüdliche Plaudertasche neben mir.

W poczekalni siedziała obok mnie nieznana gaduła.

Vertrau der Plaudertasche bloß keine Interna an.

Nie powierzaj gadusze żadnych wewnętrznych spraw.

Sein Sohn ist eine richtige Plaudertasche geworden.

Jego syn stał się prawdziwym paplanem.

Die Plaudertaschen am Nebentisch redeten ohne Pause.

Plotkasze przy sąsiednim stole rozmawiały bez przerwy.

Mit einer Plaudertasche wird es auf langen Fahrten nie langweilig.

Z gadułą na długich trasach nigdy się nie nudzi.

Bekannt als Plaudertasche, plauderte sie sofort alles aus.

Znana jako gaduła, od razu wszystko wypaplała.