die Pauschalisierung

Solche Pauschalisierungen werden der Vielschichtigkeit des Themas nicht gerecht.

Takie uogólnienia nie oddają złożoności tematu.

Jede Pauschalisierung verkennt die individuellen Unterschiede.

Każde uogólnienie pomija indywidualne różnice.

Vor einer solchen Pauschalisierung möchte ich ausdrücklich warnen.

Przed takim uogólnieniem wyraźnie chcę ostrzec.

Mit einer billigen Pauschalisierung wischte er alle Einwände beiseite.

Tanim uogólnieniem zbył wszystkie zastrzeżenia.

Pauschalisierungen über ganze Berufsgruppen sind selten gerecht.

Uogólnienia o całych grupach zawodowych są rzadko sprawiedliwe.

Die unzulässige Pauschalisierung sorgte für lautstarken Protest.

Niedopuszczalna uogólnianie powodowała głośny protest.

Statt vorschneller Pauschalisierung braucht es genaue Analysen.

Zamiast pochopnego uogólniania potrzebna dokładna analiza.

Solche Pauschalisierungen schaden dem sachlichen Diskurs.

Takie uogólnienia szkodzą rzeczowemu dyskursowi.

Eine Pauschalisierung mag bequem sein, ist aber selten zutreffend.

Uogólnienie może być wygodne, ale rzadko jest trafne.

Er entschuldigte sich später für seine unbedachte Pauschalisierung.

Później przepraszał za swoją nieprzemyślaną generalizację.