ohnedies

Wir müssen uns nicht beeilen, der Laden hat ohnedies zu.

Nie musimy się spieszyć, sklep i tak jest zamknięty.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, ich gehe ohnedies gleich.

Nie musisz się przepraszać, i tak zaraz wychodzę.

Spar dir die Mühe, das wussten wir ohnedies schon.

Oszczędź sobie trudu, i tak już to wiedzieliśmy.

Das Treffen fällt aus, du bist ohnedies erkältet.

Spotkanie się nie odbędzie, i tak jesteś przeziębiony.

Kauf ruhig zwei, wir brauchen sie ohnedies beide.

Spokojnie kup dwie, i tak obie nam się przydadzą.

Die Kosten sind ohnedies hoch, da fällt das kaum ins Gewicht.

Koszty i tak są wysokie, więc to ledwie ma znaczenie.

Er war ohnedies nicht überzeugt, also überraschte ihn die Absage nicht.

I tak nie był przekonany, więc odmowa go nie zaskoczyła.

Mach dir keine Gedanken, das regelt sich ohnedies von selbst.

Nie martw się, to i tak samo się ułoży.

Ohnedies hätten wir den Zug nie rechtzeitig erreicht.

Mimo wszystko nigdy byśmy zdążyć pociągu na czas.

Warum streiten, wenn wir ohnedies derselben Meinung sind?

Dlaczego się kłócić, jeśli i tak mamy tę samą opinię?

Wir sind ohnedies schon spät dran.

Jesteśmy i tak już spóźnieni.